-
1 союз
союз м 1) η ένωση· η συμμαχία (единство)· в \союзе с... σε συμμαχία με...· заключить \союз συνάπτω συμμαχία 2) (государственное объединение) η ένωση; Советский Союз η Σοβιετική Ένωση 3) (общественная организация) η ένωση, η οργάνωση; профессиональный союз· το επαγγελματικό σωματείο, το συνδικάτο; \союз журналистов η ένωση δημοσιογράφων 4) гром. о σύνδεσμος* * *м1) η ένωση; η συμμαχία ( единство)в сою́зе... — σε συμμαχία με…
заключи́ть сою́з — συνάπτω συμμαχία
2) ( общественная организация) η ένωση, η οργάνωσηпрофессиона́льный сою́з — το επαγγελματικό σωματείο, το συνδικάτο
сою́з журнали́стов — η ένωση δημοσιογράφων
3) грам. ο σύνδεσμος -
2 союз
союз Iм1. (единение) ἡ συμμαχία, ἡ ἔνωση:\союз рабочих и крестьян ἡ συμμαχία τών ἐργατών καί ἀγροτών в \союзе σέ συμμαχία, ἐν συμμαχία·2. (государственное объединение) ἡ "Ενωση [-ις]:Союз Советских Социалистических Республик ἡ "Ενωση τών Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών3. (организация) ἕνωση [-ις]:профессиональный \союз ἡ ἐπαγγελματική ἔνωση, τό συνδικάτο· Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи ἡ Πανενωσιακή Λενινιστική Κομμουνιστική "Ενωση Νεολαίας.союз IIграм. ὁ σύνδεσμος. -
3 союз
-а α.1. ένωση•братский союз народов η αδερφική ένωση των λαών•
советский союз Σοβιετική Ένωση.
|| συμμαχία•союз рабочих и крестьян συμμαχία εργατιάς και αγροτιάς•
священный союз Ιερή Συμμαχία•
военный союз στρατιωτική συμμαχία.
|| δεσμός•родственный συγγενικός δεσμός.
2. (για οργανώσεις) ένωση•профессиональный союз επαγγελματική ένωση•
союз писателей ένωση (σύλλογος) συγγραφέων.
3. (γραμμ.) ο σύνδεσμος. -
4 союз
1. (единение, связь групп, обществ и т.п.) η συμμαχία, ο συνασπισμός 2. (государственное объединение, общественная организация) η ένωση, ο σύλλογοςτο σωματείο 3 (грам) ο σύνδεσμοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > союз
-
5 σύνδεσμος
[синдэзмос] ουσ. а. связь, соединение, общество, организация, (γραμ.) союз. - —Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σύνδεσμος
-
6 союз
[σαγιούς] ουσ. α. (γραμ.) σύνδεσμος -
7 союз
[σαγιούς] ουσ α (γραμ) σύνδεσμος -
8 условный
1. (установленный по условию между кем-л.) συμ(πε)φωνημένοςσυνθηματικός2. (оговоренный каким-л. условием, имеющий силу только при наличии какого-л. условия) με όρο Заявляющийся условностью, относительный) σχετικός 4. (не существующий в действительности в том виде, как это дано где-л.) υποθετικός 5. (произвольный) αυθαίρετος 6. (временный, предварительный) δοκιμαστικόςπροσωρινός7. иск. συμβολικός 8 грам. υποθετικ/ός 9. (принятый за основу при вычислении) τυπικός 10. мед. (рефлекс) το εξαρτημένο αντανακλαστικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > условный
-
9 объединение
объединение с 1) (действие) η ενοποίηση, η ένωση, η συνένωση 2) (союз, организация) ο σύνδεσμος, η ένωση· ο όμιλος (группа)* * *с1) ( действие) η ενοποίηση, η ένωση, η συνένωση2) (союз, организация) ο σύνδεσμος, η ένωση ο όμιλος ( группа) -
10 общество
общество с 1) η κοινωνία·* * *с1) η κοινωνίαсоциалисти́ческое о́бщество — η σοσιαλιστική κοινωνία
бесклас́совое о́бщество — η αταξική κοινωνία
2) ( союз) ο σύνδεσμος; η εταιρεία ( коммерческое)спорти́вное о́бщество — о αθλητικός σύλλογος
-
11 противительный
противительныйприл:\противительный союз грам. ἐναντιωματικός σύνδεσμος. -
12 разделительный
разделительныйприл грам. διαζευκτικός:\разделительный союз ὁ διαζευκτικός σύνδεσμος. -
13 соединительный
соедини́тельн||ыйприл1. συνδετικός:\соединительныйая ткань анат. ὁ συνδετικός ἰστός·2. грам. συμπλεκτικός:\соединительный союз ὁ συμπλεκτικός σύνδεσμος. -
14 присоединительный
επ.1. συνδετικός, ενωτικός.2. (γραμμ.) συμπληρωματικός•-ые слова συμπληρωματικές λέξεις.
(γραμμ.) συμπλεκτικός•присоединительный союз συμπλεκτικός σύνδεσμος.
-
15 причинный
επ., βρ: -чинен, -чинна, -чинно.1. αιτιώδης, αιτιατός•-ая связь явлений η αιτιώδης σχέση των φαινομένων ή αιτιοκρατία των φαινομένων.
2. (γρα.μμ.) αιτιολογικός•причинныйые придаточные предложения δευτερεύουσες αιτιολογικές προτάσεις•причинный союз αιτιολογικός σύνδεσμος.
3. ένοχος• συμμέτοχος•я (к) этому делу не -нен σ αυτή την υπόθεση είμαι αμέτοχος.
-
16 противительный
επ.:противительный союз (γραμμ.) αντιθετικός σύνδεσμος. -
17 разделительный
επ.διαχωριστικός•-ая черта διαχωριστική γραμμή•
разделительный знак διαχωριστικό σημάδι.
εκφρ.разделительный союз – (γραμμ.) διαζευκτικός σύνδεσμος. -
18 соединительный
επ.1. συνδετικός, ενωτικός•- ая ткань (βιολ.) συνδετικός ιστός•
- ые гласные (γλωσ.) συνδετικά φωνήεντα (μεταξύ λέξεων).
2. (γραμμ.) συμπλεκτικός•соединительный союз συμπλεκτικός σύνδεσμος.
-
19 условный
επ., βρ: -вен, -вна, -вно.1. συνθηματικός, συμφωνημένος• συμβατικός•условный знак συνθηματικό σημάδι•
условный сигнал το σύνθημα•
-стук συνθηματικός χτύπος•
условный свист συνθηματικό σφύριγμα•
условный язык συνθηματική γλώσσα.
2. γινόμενος με όρο•-ое согласие η με όρους συγκατάθεση•
условный приговор καταδίκη με αναστολή.
3. σχετικός (όχι απόλυτος).4. τυπικός, υποθετικός•-ая линия τυπική (νοερή) γραμμή.
5. συμβολικός•-ая декорация συμβολική διακόσμηση•
условный жест συμβολική χειρονομία.
6. (γραμμ.) υποθετικός•условный союз υποθετικός σύνδεσμος•
-ое предложение υποθετική πρόταση•
-ое наклонение υποθετική έγκλιση.
7. τυπικός, συμβατικός (παρμένος σαν βάση). -
20 уступительный
επ. (γραμμ.) ενδοτικός•-ое предложение ενδοτική πρόταση•
уступительный союз ενδοτικός σύνδεσμος.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Союз — (калька лат. conjunctio и греч. σύνδεσμος, букв. связь, союз) класс служебных слов, оформляющих синтаксические связи предложений и синтаксические связи слов. Связующая функция является для союза основной. Однако, указывая на наличие связи, союз … Лингвистический энциклопедический словарь
союз — I союз I, род. п. а, др. русск. съвузъ связь, узы , съузъ, также соузъ путы, узы, союз, общ во , (Срезн. III, 664 и сл., 859), ст. слав. съвѫзъ δεσμός, наряду с съѫзъ – то же (Еuсh. Sin., Супр.), цслав. съɪѫзъ; русск. слово заимств. из цслав.; см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Союз — (грамм.). Под именем С. (σύνδεσμος) греческие грамматики разумели часть речи, которая поддерживает связь и порядок речи и заполняет в ней пустые промежутки. Таким образом этот термин у греков охватывал все то, что мы разумеем под общим термином… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
союз — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. σύνδεσμος) союз, связь, совокупность, узы, оковы, цепи; … Словарь церковнославянского языка
Национальная организация кипрских бойцов — ЭОКА (Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών, Этники Органозис Киприон Агонистон, Союз борцов за освобождение нации Кипра) народно освободительная организация греков киприотов, основанная в середине 1950 годов. Поставила своей целью избавление от… … Википедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ЭОКА — (Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών, Этники Органозис Киприон Агонистон, «Этническая организация за освобождение Кипра») террористическая организация греков киприотов, основанная в середине 1950 х годов. Ставила целью изгнать британцев, и… … Википедия
Олимпиакос (волейбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпиакос. Олимпиакос Пирей Основан 1930 … Википедия
Хриси Авги — Χρυσή Αυγή Лидер … Википедия
